1 00:00:04,245 --> 00:00:05,295 Bersulang 2 00:00:05,496 --> 00:00:07,998 kepada konfederasi orang-orang yang rendah hati. 3 00:00:08,379 --> 00:00:10,797 [OSIP] Putriku adalah delapan. Dia suka membaca. 4 00:00:10,798 --> 00:00:12,382 Anda akan mengajari saya apa yang ingin saya ketahui. 5 00:00:12,383 --> 00:00:15,510 Anda tidak akan pernah membagikannya isi percakapan kami. 6 00:00:15,631 --> 00:00:17,841 [COUNT] Aku sering bertanya-tanya jika dia masih hidup 7 00:00:17,842 --> 00:00:19,551 kalau saja aku tidak menghalangi kalian berdua. 8 00:00:19,552 --> 00:00:22,512 [MISKA] Tidakkah begitu kita berdua sudah cukup kalah? 9 00:00:22,513 --> 00:00:23,930 [COUNT] Haruskah saya disingkirkan juga? 10 00:00:23,931 --> 00:00:26,349 Haruskah seluruh masa lalu kita dihapuskan? 11 00:00:26,350 --> 00:00:28,935 [NINA] Aku senang melakukannya bagian untuk Ibu Pertiwi Rusia. 12 00:00:28,936 --> 00:00:31,104 Apa yang telah mereka lakukan padamu? 13 00:00:31,105 --> 00:00:33,239 Nina, kumohon. Saya minta maaf. Tinggal. 14 00:00:33,260 --> 00:00:34,969 [OSIP] Berhati-hatilah, Alexander. 15 00:00:34,970 --> 00:00:36,679 Anda masih menjadi tahanan di sini. 16 00:00:36,680 --> 00:00:38,765 Apakah kamu tidak takut terlihat bersamaku? 17 00:00:38,766 --> 00:00:41,100 [ANNA] Yah, itu tidak akan terjadi buat perbedaan sekarang. 18 00:00:41,101 --> 00:00:43,394 Saya pikir karier saya mungkin akan berakhir. 19 00:00:43,395 --> 00:00:47,733 [ABRAM] Masih banyak lagi yang bisa kamu berikan. 20 00:00:49,022 --> 00:00:50,357 Jangan sia-siakan. 21 00:00:54,768 --> 00:00:57,521 [ANGIN BERSIUL] 22 00:01:00,107 --> 00:01:02,150 [KENDARAAN MENDEKAT] 23 00:01:02,151 --> 00:01:03,735 [BAND MEMAINKAN MUSIK JAZZ YANG HIDUP] 24 00:01:03,736 --> 00:01:05,486 [NARATOR] Count punya dikurung di hotel 25 00:01:05,487 --> 00:01:07,030 selama sepuluh tahun, dan telah menemukan kegunaannya 26 00:01:07,031 --> 00:01:10,074 untuknya yang tak tertandingi pengetahuan tentang makanan dan anggur. 27 00:01:10,075 --> 00:01:12,161 [ANDREY] Selamat datang di Boyarsky. 28 00:01:14,079 --> 00:01:15,163 Kepala Pelayan Rostov. 29 00:01:15,164 --> 00:01:16,831 [NARRATOR] Sementara Barat terguncang 30 00:01:16,832 --> 00:01:17,957 dari Depresi Hebat, 31 00:01:17,958 --> 00:01:19,792 Rusia sedang menghadapi fajar baru. 32 00:01:19,793 --> 00:01:22,879 Stalin mengubah negara. 33 00:01:22,880 --> 00:01:25,548 Anggur berlabel disajikan sekali lagi, 34 00:01:25,549 --> 00:01:27,091 dan tamu dari seluruh dunia datang 35 00:01:27,092 --> 00:01:29,552 untuk menyaksikan impian Soviet. 36 00:01:29,553 --> 00:01:32,764 - Tuan, silakan nikmati makanan Anda. - Alex. 37 00:01:32,765 --> 00:01:34,599 Nona Campbell. 38 00:01:34,600 --> 00:01:38,145 [FREYA] Anda mungkin mengira Tolstoy menulis daftar anggur ini. 39 00:01:38,938 --> 00:01:40,647 [COUNT] Bolehkah saya memberi saran? 40 00:01:40,648 --> 00:01:42,690 Château Latour '99 akan menjadi pilihan yang sangat baik 41 00:01:42,691 --> 00:01:44,025 untuk menemani anak domba itu. 42 00:01:44,026 --> 00:01:46,111 Terjual. 43 00:01:47,029 --> 00:01:50,032 Leplevsky, tolong jaga mejamu. 44 00:01:51,367 --> 00:01:54,243 Nyonya, bolehkah saya mengantar Anda ke meja? 45 00:01:54,244 --> 00:01:57,206 Anda dapat menunjukkan kepada saya apa pun yang Anda suka. 46 00:02:01,877 --> 00:02:03,044 Menteri Kebudayaan. 47 00:02:03,045 --> 00:02:04,504 Senang bertemu denganmu lagi, sayang. 48 00:02:04,505 --> 00:02:05,964 Anda tidak benar-benar berpikir saya akan membiarkan diri saya sendiri 49 00:02:05,965 --> 00:02:08,007 untuk dibuang ke provinsi dan melewatkan semua kesenangannya? 50 00:02:08,008 --> 00:02:10,343 - Izinkan saya untuk memperkenalkan... - Saya Anna Urbanova. 51 00:02:10,344 --> 00:02:12,012 Jenderal Belsky. 52 00:02:12,680 --> 00:02:15,765 Saya khawatir saya tidak terlalu menyukai film. 53 00:02:15,766 --> 00:02:18,059 Ya, sebenarnya tidak seperti perang, jadi kita seimbang. 54 00:02:18,060 --> 00:02:22,230 - [TERTAWA] - [MUSIK JAZZ YANG HIDUP BERLANJUT] 55 00:02:22,231 --> 00:02:24,608 ♪ 56 00:02:35,703 --> 00:02:37,704 - [ANNA MENDENGAR] - [LAGU BERAKHIR] 57 00:02:37,705 --> 00:02:40,373 [MUSIK ORKESTRAL SUBUR] 58 00:02:40,374 --> 00:02:42,751 ♪ 59 00:03:05,816 --> 00:03:08,152 ♪ 60 00:03:43,228 --> 00:03:45,938 Kau tahu, aku bisa tinggal. 61 00:03:45,939 --> 00:03:48,483 Yah, aku tidur lebih nyenyak sendirian. 62 00:03:48,484 --> 00:03:51,110 Mm. Denganmu di sampingku, 63 00:03:51,111 --> 00:03:53,572 Saya akan kesulitan untuk tidur sama sekali. 64 00:03:54,490 --> 00:03:57,241 Yah, lebih baik bagi kita berdua jika kamu pergi. 65 00:03:57,242 --> 00:03:58,826 Tentu saja lebih baik untuk Olga, 66 00:03:58,827 --> 00:04:01,413 siapa yang akan bersembunyi di aula di suatu tempat. 67 00:04:03,165 --> 00:04:05,334 aku pergi. 68 00:04:09,546 --> 00:04:12,257 Anda tampaknya akan tinggal. 69 00:04:14,051 --> 00:04:16,470 Kata perpisahan. 70 00:04:24,353 --> 00:04:26,605 [Pintu TERBUKA] 71 00:04:27,397 --> 00:04:28,981 [pintu tertutup] 72 00:04:28,982 --> 00:04:30,817 [MUSIK YANG BERHARAP] 73 00:04:30,818 --> 00:04:34,279 ♪ 74 00:04:50,045 --> 00:04:51,921 [CHEF] Dua borscht, dua domba. 75 00:04:51,922 --> 00:04:55,134 Dua menit di meja delapan. 76 00:04:55,843 --> 00:04:58,512 [DEMETRI] Tiga puluh detik pada saus. 77 00:04:59,972 --> 00:05:02,599 Tiga domba, satu borscht. 78 00:05:03,308 --> 00:05:04,308 Sayuran musim semi, Yasha. 79 00:05:04,309 --> 00:05:06,519 Di mana sayuran musim semiku?! 80 00:05:06,520 --> 00:05:08,647 Eh, 20 detik. 81 00:05:14,903 --> 00:05:17,239 - Dia belum membakarnya? - Beri dia waktu. 82 00:05:17,240 --> 00:05:20,066 - Dan klip di telinga jika dia membutuhkannya. - [EMILE] Jangan khawatir, aku akan... 83 00:05:20,067 --> 00:05:22,119 Aku akan menghajarnya habis-habisan. 84 00:05:25,205 --> 00:05:27,248 - Yasha, sampai jumpa malam ini. - [EMILE] Itu hanya lelucon. 85 00:05:27,249 --> 00:05:30,202 A-aku bisa mengantarnya pulang dengan makan malam... 86 00:05:31,562 --> 00:05:33,422 ... jika kamu suka. 87 00:05:34,256 --> 00:05:35,841 [Terkekeh pelan-pelan] 88 00:05:43,265 --> 00:05:46,976 Chef Demetri, Anda berencana melakukannya merebusnya hingga tidak ada apa-apanya? 89 00:05:46,977 --> 00:05:51,523 - Ya, Koki. Maksudku, tidak, Koki. - Mulai lagi. 90 00:05:52,900 --> 00:05:55,735 [COUNT] Tahukah kamu tidak pernah bekerja dengan wanita? 91 00:05:55,736 --> 00:05:59,572 Membiarkan mereka sama sekali tidak tahu apa-apa mengenai kasih sayangmu pada mereka. 92 00:05:59,573 --> 00:06:00,865 Jusnya dingin. 93 00:06:00,866 --> 00:06:02,366 Seperti teknik romantis Anda. 94 00:06:02,367 --> 00:06:05,370 Aku bisa memberimu beberapa petunjuk jika Anda suka. 95 00:06:06,413 --> 00:06:07,706 Tabel 14. 96 00:06:09,333 --> 00:06:12,919 Ah. Anda dibutuhkan ruang makan pribadi. 97 00:06:12,920 --> 00:06:15,213 Aku tidak tahu kita ada acara. 98 00:06:15,214 --> 00:06:16,548 Kami tidak melakukannya. 99 00:06:17,925 --> 00:06:20,177 Aku akan mengambil ini untukmu. 100 00:06:32,356 --> 00:06:35,233 Aku memesankan kami beberapa... bebek. 101 00:06:35,234 --> 00:06:37,319 Ah. Sangat bagus. 102 00:06:40,405 --> 00:06:42,073 Jika itu membuat Anda merasa terganggu, 103 00:06:42,074 --> 00:06:44,243 Saya bisa dengan mudah... 104 00:06:45,827 --> 00:06:47,746 Dilakukan dengan ahli. 105 00:06:51,458 --> 00:06:54,126 [MENuangkan ANGGUR] 106 00:06:54,127 --> 00:06:55,586 [DUKUNGAN BOTOL] 107 00:06:55,587 --> 00:06:58,214 Saya melakukan sesuatu yang salah. 108 00:06:58,215 --> 00:06:59,800 eh... 109 00:07:00,550 --> 00:07:03,844 Seorang pria sejati akan selalu melakukannya melayani tamu mereka terlebih dahulu, 110 00:07:03,845 --> 00:07:07,808 dan dia tidak akan pernah melakukannya menggerakkan tangan dengan pisaunya. 111 00:07:14,606 --> 00:07:16,525 Terima kasih. 112 00:07:18,277 --> 00:07:21,362 Bagaimana hubungan Anda dengan Tuan Hugo? 113 00:07:21,363 --> 00:07:25,116 Dan bagaimana dengan Inspektur Javert dan Valjean? 114 00:07:25,117 --> 00:07:26,450 Saya merasa sulit untuk percaya 115 00:07:26,451 --> 00:07:29,288 seorang tahanan akan menyelamatkan penyiksanya. 116 00:07:29,871 --> 00:07:32,498 Dan saya tidak mengerti mengapa Javert bunuh diri. 117 00:07:32,499 --> 00:07:35,459 Karena dia percaya a kriminal tidak bisa berubah. 118 00:07:35,460 --> 00:07:38,587 Saat Valjean menyelamatkannya, membuktikan kebaikan bawaannya, 119 00:07:38,588 --> 00:07:40,589 Pandangan dunia Javert runtuh 120 00:07:40,590 --> 00:07:43,134 dan dia tidak melihat cara untuk melanjutkan. 121 00:07:43,135 --> 00:07:44,260 [CUTLERY CLINKING] 122 00:07:44,261 --> 00:07:45,804 Saya tidak membelinya. 123 00:07:46,680 --> 00:07:49,015 Saya tidak mengharapkan Anda melakukannya. 124 00:07:49,016 --> 00:07:50,851 Karena aku kasar? 125 00:07:51,977 --> 00:07:54,395 Karena Anda adalah produk zaman kita. 126 00:07:54,396 --> 00:07:57,148 Selagi Anda tetap menjadi produk Anda. 127 00:07:57,149 --> 00:07:58,858 Alih-alih Nizhny Novgorod, 128 00:07:58,859 --> 00:08:00,818 Anda memiliki Metropol Hotel sebagai wilayah kekuasaan Anda. 129 00:08:00,819 --> 00:08:04,488 Baiklah, jika Anda bersedia kembalikan harta lamaku, 130 00:08:04,489 --> 00:08:06,490 Saya akan menerimanya dengan senang hati. 131 00:08:06,491 --> 00:08:09,578 Kamu berguna bagiku di sini. 132 00:08:12,414 --> 00:08:14,040 Alexei Nachevko, 133 00:08:14,041 --> 00:08:15,333 menteri kebudayaan kita yang baru... 134 00:08:15,334 --> 00:08:17,918 kamu punya yang khusus wawasan tentang karakternya. 135 00:08:17,919 --> 00:08:19,920 Tidak lebih dari tamu lainnya. 136 00:08:19,921 --> 00:08:22,507 Tapi tahukah Anda Nona Urbanova. 137 00:08:24,176 --> 00:08:27,596 Ya, semua orang di Moskow kenal Nona Urbanova. 138 00:08:28,138 --> 00:08:31,140 Pertanyaan tentang Nachevko loyalitas telah ditingkatkan. 139 00:08:31,141 --> 00:08:32,308 Aku tidak tahu apa-apa tentang dia, 140 00:08:32,309 --> 00:08:34,477 selain dia suka dombanya medium rare, 141 00:08:34,478 --> 00:08:36,437 yang membuat Emile murung. 142 00:08:36,438 --> 00:08:38,981 Saya ingin tahu siapa dia bertemu... seberapa sering, 143 00:08:38,982 --> 00:08:40,524 apa yang mereka bicarakan... semuanya. 144 00:08:40,525 --> 00:08:42,276 Harus ada sejumlah orang 145 00:08:42,277 --> 00:08:43,361 itu bisa melakukan itu untuk Anda. 146 00:08:43,362 --> 00:08:45,572 Saya ingin Anda melakukannya. 147 00:08:50,243 --> 00:08:53,412 Saya tidak akan pernah mencemarkan nama baik saya atau hotel 148 00:08:53,413 --> 00:08:56,375 dengan mengkhianati kepercayaan diri para tamu. 149 00:08:58,627 --> 00:09:00,211 Anda akan melakukannya. 150 00:09:00,212 --> 00:09:02,213 [Musik yang tegang dan tidak menyenangkan] 151 00:09:02,214 --> 00:09:04,633 ♪ 152 00:09:06,259 --> 00:09:10,055 Para nyonya rumah di bar tahu cara menghubungi saya. 153 00:09:12,933 --> 00:09:15,726 - [Obrolan HIDUP] - [MEMUTARKAN LAGU UPBEAT] 154 00:09:15,727 --> 00:09:17,979 ♪ 155 00:09:35,622 --> 00:09:37,916 ♪ 156 00:09:50,220 --> 00:09:52,596 Tolong Scotch, Audrius. 157 00:09:52,597 --> 00:09:54,766 - Malt tunggal? - Tentu. 158 00:09:55,434 --> 00:09:58,061 Buatlah dua itu. 159 00:09:58,603 --> 00:10:00,146 Anda akan minum dengan saya, bukan, Alex? 160 00:10:00,147 --> 00:10:04,358 Freya, aku mohon padamu memanggilku Alexander. 161 00:10:04,359 --> 00:10:08,612 Bukan Pangeran Alexander Ilyich Rostov? 162 00:10:08,613 --> 00:10:10,364 Negara saya menghapuskan gelar kehormatan. 163 00:10:10,365 --> 00:10:13,702 - Sekarang hanya Alexander. - Hmm. 164 00:10:14,124 --> 00:10:15,624 Menurutku, kamu jauh lebih dari itu menarik dari itu. 165 00:10:15,625 --> 00:10:17,168 Mm. Sangat meragukannya. 166 00:10:17,169 --> 00:10:20,087 [FREYA] Seorang bangsawan prarevolusi 167 00:10:20,088 --> 00:10:22,506 dijatuhi hukuman tahanan rumah seumur hidup 168 00:10:22,507 --> 00:10:24,258 di sebuah hotel 169 00:10:24,259 --> 00:10:26,511 mengubah dirinya sebagai pelayan. 170 00:10:27,429 --> 00:10:31,432 Orang Amerika menyukai cerita tentang ketahanan dan penebusan 171 00:10:31,433 --> 00:10:32,558 sekarang lebih dari sebelumnya, 172 00:10:32,559 --> 00:10:35,895 dengan dolar masih melemah. 173 00:10:35,896 --> 00:10:38,564 Itu akan menjadi hal yang hebat fitur dalam makalah saya. 174 00:10:38,565 --> 00:10:40,358 Baiklah, kamu harus melakukannya untuk mencari subjek lain 175 00:10:40,359 --> 00:10:42,651 untuk kisah yang begitu mengharukan. Terima kasih. 176 00:10:42,652 --> 00:10:45,529 Saya sedang mencari a cerita bagus selama tiga bulan. 177 00:10:45,530 --> 00:10:48,115 Anda pikir saya menerima jawaban tidak? 178 00:10:48,116 --> 00:10:50,826 Baik, apakah Anda mengambilnya itu atau tidak, tidak relevan. 179 00:10:50,827 --> 00:10:52,203 Saya tidak berubah pikiran. 180 00:10:52,204 --> 00:10:55,457 Sekalipun itu berarti Anda sudah melakukannya kesempatan untuk mengatakan kebenaranmu? 181 00:10:59,336 --> 00:11:00,879 Salud. 182 00:11:02,881 --> 00:11:04,674 Salud. 183 00:11:10,680 --> 00:11:14,518 [COUNT] Oh, benar... Tolong, uh, m-maafkan aku. 184 00:11:18,647 --> 00:11:20,690 Permisi. Nina? 185 00:11:21,525 --> 00:11:23,944 Nina Kulikova? 186 00:11:26,696 --> 00:11:28,697 Itu kamu. 187 00:11:28,698 --> 00:11:30,158 eh... 188 00:11:30,826 --> 00:11:33,453 Aku tunggu sebentar, Leo. 189 00:11:35,414 --> 00:11:37,957 Senang bertemu denganmu lagi. 190 00:11:37,958 --> 00:11:39,250 Dan kamu, 191 00:11:39,251 --> 00:11:41,962 Alexander Ilyich. 192 00:11:43,130 --> 00:11:46,507 Kudengar kamu sedang menunggu meja di Boyarsky sekarang. 193 00:11:46,508 --> 00:11:49,260 Ya. Selama beberapa tahun. 194 00:11:49,261 --> 00:11:52,471 Andrey menoleransi saya, dan Emile, yah... 195 00:11:52,472 --> 00:11:54,015 dia mencoba yang terbaik. 196 00:11:55,434 --> 00:11:56,725 Sebuah... dan-dan kamu? 197 00:11:56,726 --> 00:11:59,521 Anda masih di Komsomol, saya mengerti. 198 00:12:00,063 --> 00:12:03,441 Telah tinggal di Leningrad selama lima tahun sekarang. 199 00:12:03,442 --> 00:12:05,359 Kebaikan. 200 00:12:05,360 --> 00:12:07,737 Apakah sudah lama sekali? 201 00:12:08,321 --> 00:12:09,613 Ya, aku tidak akan tinggal. 202 00:12:09,614 --> 00:12:12,658 Kami... lewat lewat dalam perjalanan ke timur. 203 00:12:12,659 --> 00:12:14,076 Ah. Ya. 204 00:12:14,077 --> 00:12:17,955 Untuk membantu Stalin dan orang-orang hebatnya proyek kolektivisasi. 205 00:12:17,956 --> 00:12:21,042 Sudah waktunya untuk hal bersama tanah untuk kepentingan bersama. 206 00:12:24,463 --> 00:12:27,632 - Baiklah, kamu sebaiknya tinggal di sini untuk minum. - Aku harus pergi. 207 00:12:30,427 --> 00:12:33,805 Senang bertemu denganmu lagi. 208 00:12:35,474 --> 00:12:36,592 Ya. 209 00:12:36,893 --> 00:12:39,226 [MUSIK LEMBUT, SOMBER] 210 00:12:39,227 --> 00:12:41,146 ♪ 211 00:13:03,084 --> 00:13:05,868 [COUNT] Saya kira Anda harus melakukannya sangat sibuk di Donetsk, 212 00:13:06,069 --> 00:13:08,339 jika singkatnya jika Anda surat adalah segalanya untuk dilalui. 213 00:13:08,340 --> 00:13:11,467 Ya. Ada banyak pekerjaan yang harus dilakukan. 214 00:13:11,468 --> 00:13:13,678 Dan kami baru saja memulai. 215 00:13:15,931 --> 00:13:17,556 Saya melihat menteri kebudayaan kita 216 00:13:17,557 --> 00:13:20,559 masih memanfaatkan dirinya dari yang terbaik yang ditawarkan Rusia. 217 00:13:20,560 --> 00:13:22,229 [MENGERTIKAN DENGAN LEMBUT] 218 00:13:24,564 --> 00:13:26,191 Apa yang sedang kamu lakukan sekarang? 219 00:13:27,317 --> 00:13:28,734 Shalamov telah meminta saya untuk menyalinnya 220 00:13:28,735 --> 00:13:30,861 semua milik pribadi Chekhov surat untuk dipublikasikan. 221 00:13:30,862 --> 00:13:32,863 Suatu kehormatan yang luar biasa. 222 00:13:32,864 --> 00:13:34,949 Ya, menurut Anda begitu. 223 00:13:34,950 --> 00:13:36,283 Anda lihat, pada awalnya, 224 00:13:36,284 --> 00:13:39,286 Saya pikir saya pasti berhasil sebuah kesalahan, tapi itu adil 225 00:13:39,287 --> 00:13:40,579 seperti yang ditulis Chekhov. 226 00:13:40,580 --> 00:13:41,830 Membaca. 227 00:13:41,831 --> 00:13:42,957 Berlangsung. 228 00:13:42,958 --> 00:13:44,459 Bacalah. 229 00:13:44,834 --> 00:13:46,877 "Roti di sini luar biasa. 230 00:13:46,878 --> 00:13:49,129 Aku sudah mengisi wajahku dengan itu. 231 00:13:49,130 --> 00:13:53,300 Kopinya luar biasa, dan makan malam... 232 00:13:53,301 --> 00:13:54,385 melampaui kata-kata." 233 00:13:54,386 --> 00:13:56,428 [KEDUANYA] "Orang yang belum pernah ke luar negeri 234 00:13:56,429 --> 00:13:59,598 aku tidak tahu betapa enaknya roti itu." 235 00:13:59,599 --> 00:14:02,894 Chekhov berada di Jerman ketika dia menulis itu. 236 00:14:03,436 --> 00:14:05,813 maafkan aku, Miska, um, apa yang aku lewatkan? 237 00:14:05,814 --> 00:14:07,398 Itu harus disingkirkan, 238 00:14:07,399 --> 00:14:09,400 rupanya pada Direktur perintah Shalamov. 239 00:14:09,401 --> 00:14:12,736 Tampaknya itu adalah pujian roti negara lain 240 00:14:12,737 --> 00:14:14,738 adalah mengkritik roti Rusia. 241 00:14:14,739 --> 00:14:16,699 Bayangkan apa tanggapan saya. 242 00:14:16,700 --> 00:14:20,202 Tidak, Mishka, aku tidak bisa memulainya bayangkan apa tanggapan Anda. 243 00:14:20,203 --> 00:14:22,746 Ini gila, dan aku sudah bilang begitu pada mereka. 244 00:14:22,747 --> 00:14:23,956 Akhirnya? 245 00:14:23,957 --> 00:14:26,166 Aku mengutarakan pikiranku, ya. 246 00:14:26,167 --> 00:14:28,794 Saya bertemu dengan Direktur Shalamov di akhir minggu. 247 00:14:28,795 --> 00:14:31,422 Dimana, menurutku, kamu akan keberatan dengan pemotongan tersebut. 248 00:14:31,423 --> 00:14:33,258 Dengan penuh semangat. 249 00:14:35,010 --> 00:14:38,138 Eh, bukannya saya tidak setuju... 250 00:14:39,431 --> 00:14:41,599 Apakah menurut Anda itu bijaksana? 251 00:14:41,600 --> 00:14:43,434 Bagaimanapun, ini adalah surat-surat Chekhov, 252 00:14:43,435 --> 00:14:45,769 bukan aksi terakhir The Cherry Orchard. 253 00:14:45,770 --> 00:14:47,521 - Kata-kata itu penting. - beruang, 254 00:14:47,522 --> 00:14:49,648 Anda telah mendapatkan tepat untuk mengutarakan pikiranmu, 255 00:14:49,649 --> 00:14:51,317 Saya tidak ragu. 256 00:14:51,318 --> 00:14:54,737 Namun berhati-hatilah untuk tidak membuat mereka bermusuhan. 257 00:14:54,738 --> 00:14:56,655 Jangan mengoceh. 258 00:14:56,656 --> 00:14:58,699 Cobalah untuk tidak menjadi... 259 00:14:58,700 --> 00:15:00,619 baiklah, kamu. 260 00:15:01,536 --> 00:15:03,788 Lalu aku akan menjadi siapa? 261 00:15:05,290 --> 00:15:07,125 Berjanjilah padaku kamu akan berhati-hati. 262 00:15:07,792 --> 00:15:09,752 Saya akan melakukan yang terbaik. 263 00:15:09,753 --> 00:15:12,504 [RENDAH, MUSIK SOMBER] 264 00:15:12,505 --> 00:15:14,924 ♪ 265 00:15:36,946 --> 00:15:39,282 [Pintu TERBUKA] 266 00:15:41,368 --> 00:15:42,618 Saya harap ini tidak terlalu dini. 267 00:15:42,619 --> 00:15:45,664 Saya tahu betapa Anda menikmatinya rutinitas pagimu. 268 00:15:46,956 --> 00:15:48,624 Nina. 269 00:15:48,625 --> 00:15:51,127 Kejutan yang menyenangkan. 270 00:15:52,087 --> 00:15:54,339 [Terkekeh] 271 00:15:57,884 --> 00:16:00,011 [Terkekeh] 272 00:16:05,333 --> 00:16:06,351 Saya tidak malu. 273 00:16:06,352 --> 00:16:09,062 Saat aku melihatmu minggu lalu. 274 00:16:10,647 --> 00:16:12,523 Itu sudah lama sekali. 275 00:16:12,524 --> 00:16:13,983 Oh, Nina. 276 00:16:14,776 --> 00:16:16,820 Anda tidak perlu menjelaskannya. 277 00:16:17,904 --> 00:16:21,782 Tetap saja, itu bukanlah perilaku yang pantas... 278 00:16:21,783 --> 00:16:23,701 - seorang putri. - Nah, 279 00:16:24,102 --> 00:16:27,830 Menurutku usia putri ada di belakang kita sekarang. 280 00:16:27,831 --> 00:16:29,791 Dia. 281 00:16:31,501 --> 00:16:32,626 Namun meski begitu, 282 00:16:32,627 --> 00:16:34,878 pentingnya... 283 00:16:34,879 --> 00:16:38,841 postur dan sopan santun yang baik tidak lekang oleh waktu. 284 00:16:38,842 --> 00:16:42,261 - [menghela nafas] - Kita mungkin juga menahan diri untuk tidak memutar mata. 285 00:16:42,262 --> 00:16:44,638 Kita harus menghormati orang tua kita yang sudah beruban. 286 00:16:44,639 --> 00:16:47,975 Beberapa uban yang aneh bisa terjadi tidak membuat seseorang beruban. 287 00:16:47,976 --> 00:16:49,936 [Terkekeh pelan] 288 00:16:53,022 --> 00:16:54,648 Apakah Anda akan lama berada di Moskow? 289 00:16:54,649 --> 00:16:57,359 Saya dan rekan-rekan saya berangkat ke Donetsk malam ini. 290 00:16:57,360 --> 00:16:59,362 Oh. Mishka baru saja kembali dari sana. 291 00:16:59,904 --> 00:17:02,823 Baiklah, aku akan membantu para pekerja kejut 292 00:17:02,824 --> 00:17:04,700 dalam kolektivisasi pertanian. 293 00:17:04,701 --> 00:17:06,243 Bertani, Nina? 294 00:17:06,244 --> 00:17:08,245 Saya tidak pernah menduganya menarik bagi Anda. 295 00:17:08,246 --> 00:17:11,999 Ini adalah proyek yang lebih besar itu menarik minat saya. 296 00:17:12,000 --> 00:17:14,252 Ini adalah kebutuhan sejarah. 297 00:17:15,086 --> 00:17:16,128 Oh. 298 00:17:16,129 --> 00:17:17,296 saya... 299 00:17:17,297 --> 00:17:19,548 Apakah seorang guru saja mengajar anak-anaknya sendiri? 300 00:17:19,549 --> 00:17:23,261 Apakah dokter saja merawat orang tuanya? 301 00:17:24,012 --> 00:17:27,765 Apakah fuddy-duddy pernah berhenti menjadi fuddy-duddy? 302 00:17:27,766 --> 00:17:30,727 [Terkekeh] Tidak. 303 00:17:30,728 --> 00:17:33,520 - Menurutku tidak begitu. - Oh, itu yang aku takutkan. 304 00:17:33,521 --> 00:17:34,730 Jangan khawatir. 305 00:17:34,731 --> 00:17:36,941 - Itu cocok untukmu. - [Terkekeh LEMBUT] 306 00:17:39,861 --> 00:17:43,489 Akankah teman priamu berada di antara pestamu? 307 00:17:43,490 --> 00:17:44,740 - Siapa? - Pemuda yang kulihat 308 00:17:44,741 --> 00:17:47,367 menunggumu terakhir kali Anda mengunjungi hotel. 309 00:17:47,368 --> 00:17:49,203 - Leo? - Mungkin petualanganmu 310 00:17:49,204 --> 00:17:50,662 akan mencakup romansa. 311 00:17:50,663 --> 00:17:52,873 Tidak akan ada waktu untuk itu. 312 00:17:52,874 --> 00:17:56,001 Nina, hati harus selalu menjadi prioritas. 313 00:17:56,002 --> 00:17:57,879 Dan bagaimana dengan hatimu? 314 00:17:59,923 --> 00:18:04,093 Apakah kamu masih sibuk dengan urusanmu kencan rahasia dengan aktrismu? 315 00:18:04,636 --> 00:18:07,222 Saya tidak tahu apa yang sedang kamu bicarakan. 316 00:18:08,765 --> 00:18:10,182 - [Terkekeh] - Ayo. 317 00:18:10,183 --> 00:18:12,310 Saya ingin menunjukkan sesuatu kepada Anda. 318 00:18:13,019 --> 00:18:16,981 Bagian dari hotel itu bahkan kamu pun tidak menyadarinya. 319 00:18:20,969 --> 00:18:22,028 [Terkekeh pelan] 320 00:18:22,029 --> 00:18:23,779 [MUSIK LEMBUT DAN LUAR BIASA] 321 00:18:23,780 --> 00:18:26,157 ♪ 322 00:18:31,204 --> 00:18:32,872 [Terkekeh] 323 00:18:33,414 --> 00:18:35,875 [Terkekeh] 324 00:18:44,050 --> 00:18:47,345 Anda dapat melihat seluruh Moskow dari atas sini. 325 00:18:53,935 --> 00:18:55,727 Simpanlah itu bersamaku. 326 00:18:55,728 --> 00:18:57,272 Selalu. 327 00:19:00,650 --> 00:19:02,151 [Terkekeh pelan] 328 00:19:11,786 --> 00:19:14,080 [Tertawa] 329 00:19:14,747 --> 00:19:16,916 [BERSIHKAN TENGGOROKAN] 330 00:19:21,880 --> 00:19:23,171 Ya ampun. 331 00:19:23,172 --> 00:19:25,757 - Hmm. - Tinggallah untuk makan malam. 332 00:19:25,758 --> 00:19:27,050 Aku akan meminta Andrey untuk istirahat malam ini. 333 00:19:27,051 --> 00:19:29,803 Kami akan mendapatkan yang terbaik meja di Boyarsky. 334 00:19:29,804 --> 00:19:31,472 Kereta berangkat malam ini. 335 00:19:34,767 --> 00:19:37,603 [COUNT] Dulu pernah sangat menyenangkan bersama. 336 00:19:37,604 --> 00:19:39,479 Anda membuat saya mendapat masalah. 337 00:19:39,480 --> 00:19:42,274 Seingat saya, memang begitu kamu yang menyesatkanku, 338 00:19:42,275 --> 00:19:45,944 - Nina kecil sayang. - [TERTAWA] Tidak sedikit. 339 00:19:45,945 --> 00:19:50,033 Tidak. Tidak sedikit lagi. 340 00:19:52,493 --> 00:19:54,244 Anda tidak dapat membayangkan betapa saya berduka 341 00:19:54,245 --> 00:19:55,704 hilangnya persahabatan kita. 342 00:19:55,705 --> 00:19:57,956 Saya menganggap diri saya bertanggung jawab sepenuhnya. 343 00:19:57,957 --> 00:19:59,918 Tidak ada yang hilang. 344 00:20:01,753 --> 00:20:03,588 Hanya salah tempat. 345 00:20:04,547 --> 00:20:07,857 Apakah tidak ada yang bisa saya katakan untuk mencegahmu pergi? 346 00:20:07,858 --> 00:20:10,135 Apa yang akan saya lakukan? Tetap di sini saja? 347 00:20:10,136 --> 00:20:12,888 Ya! Kami akan hidup dari layanan kamar. 348 00:20:12,889 --> 00:20:14,222 Kami akan memesan hidangan terbaik, 349 00:20:14,223 --> 00:20:16,266 langsung dari tangan Emile. 350 00:20:16,267 --> 00:20:18,061 MM. 351 00:20:25,985 --> 00:20:30,030 Apa yang kami lakukan Donetsk... ini penting. 352 00:20:30,031 --> 00:20:31,657 Dan tanpa itu, 353 00:20:31,658 --> 00:20:33,825 kami tidak akan bisa memberi makan orang-orang di kota-kota. 354 00:20:33,826 --> 00:20:36,662 Pabrik-pabrik akan terhenti. 355 00:20:36,663 --> 00:20:39,957 Dan bagaimana dengan menjalani hidup Anda sendiri? 356 00:20:39,958 --> 00:20:41,751 Kamu masih sangat muda. 357 00:20:47,048 --> 00:20:48,758 Hmm. 358 00:20:49,759 --> 00:20:52,303 - [mendesis] - [Obrolan tidak jelas] 359 00:20:53,262 --> 00:20:57,182 Satu mousse aux fraises, satu meringue au moka untuk meja dua. 360 00:20:57,183 --> 00:20:59,435 [EMILE] Dimana jusku, Demetri? 361 00:21:06,985 --> 00:21:09,361 Warga Petrovychk. 362 00:21:09,362 --> 00:21:11,822 [MUSIK YANG MENYENANGKAN] 363 00:21:11,823 --> 00:21:14,449 ♪ 364 00:21:14,450 --> 00:21:16,494 Demetri. 365 00:21:36,764 --> 00:21:39,017 Perlu dua menit lagi. 366 00:22:02,874 --> 00:22:05,292 yasha. 367 00:22:05,293 --> 00:22:07,545 Stasiun piring. 368 00:22:13,134 --> 00:22:16,679 Semuanya... kembali bekerja. 369 00:22:19,974 --> 00:22:22,185 Siapa selanjutnya? 370 00:22:24,103 --> 00:22:26,188 [GELAP, MUSIK DRAMATIK] 371 00:22:26,189 --> 00:22:28,566 ♪ 372 00:22:36,657 --> 00:22:38,950 [COUNT] Saya perlu bicara dengannya kamu. Saya tidak punya banyak waktu. 373 00:22:38,951 --> 00:22:40,411 Apa yang sedang kamu lakukan? 374 00:22:43,873 --> 00:22:45,373 Selamat malam, kawan. 375 00:22:45,374 --> 00:22:47,292 Permintaan maaf. Aku tidak bermaksud mengganggumu. 376 00:22:47,293 --> 00:22:51,380 [NACHEVKO] Alexander Ilyich Rostov, bukan? 377 00:22:52,840 --> 00:22:55,759 - Kenapa kamu di sini? - [COUNT] Uh, i... untuk memeriksanya 378 00:22:55,760 --> 00:22:59,222 bahwa semuanya sudah masuk pesan dengan hidangan Anda. 379 00:23:00,765 --> 00:23:05,520 Anda tidak sebijaksana yang Anda kira. 380 00:23:07,021 --> 00:23:10,608 Daya tariknya adalah jelas sejak awal. 381 00:23:14,737 --> 00:23:17,280 Alexander dan aku punya perjanjian. 382 00:23:17,281 --> 00:23:20,117 Yang praktis, saya bisa menambahkan. 383 00:23:20,118 --> 00:23:22,453 Tidak lebih. 384 00:23:26,624 --> 00:23:28,584 Jadi begitu. 385 00:23:33,297 --> 00:23:35,424 Aku serahkan padamu. 386 00:23:37,301 --> 00:23:39,303 Selamat malam. 387 00:23:46,102 --> 00:23:48,854 - Apa yang kamu pikirkan? - Aku ingin memperingatkanmu. 388 00:23:48,855 --> 00:23:51,481 Dia berbahaya. Menjadi dekat dengannya berbahaya. 389 00:23:51,482 --> 00:23:52,941 [ANNA] Menjadi dekat dengannya 390 00:23:52,942 --> 00:23:54,776 adalah satu-satunya harapan yang kumiliki untuk menghidupkan kembali karir saya. 391 00:23:54,777 --> 00:23:56,820 Dia diawasi oleh polisi rahasia. 392 00:23:56,821 --> 00:23:58,321 Mereka mengawasi semua orang. 393 00:23:58,322 --> 00:24:01,449 Tolong, Anna. A-aku hanya mencoba melindungimu. 394 00:24:01,650 --> 00:24:04,911 Pasukan Alexei seharusnya melakukannya berikan aku peran dalam sebuah film. 395 00:24:04,912 --> 00:24:06,037 Yang pertama setelah bertahun-tahun. 396 00:24:06,038 --> 00:24:08,456 Tidak, saya mengerti betapa pentingnya itu pasti terasa bagimu... 397 00:24:08,457 --> 00:24:10,417 Rasakan? 398 00:24:10,418 --> 00:24:11,459 Ini penting. 399 00:24:11,460 --> 00:24:12,878 - Anna. - Olga dan aku... 400 00:24:12,879 --> 00:24:15,505 kita selalu berada dalam bahaya. 401 00:24:15,506 --> 00:24:17,215 Polisi rahasia, tentara, 402 00:24:17,216 --> 00:24:19,844 laki-laki di jalan, laki-laki di mana saja. 403 00:24:20,803 --> 00:24:22,470 Kami tidak pernah membutuhkannya perlindungan orang lain. 404 00:24:22,471 --> 00:24:24,306 Kami saling melindungi. 405 00:24:24,307 --> 00:24:27,017 [COUNT] Saya sudah berkembang sangat peduli padamu. 406 00:24:27,018 --> 00:24:29,144 Itu saja. Aku peduli pada kalian berdua. 407 00:24:29,145 --> 00:24:31,563 Tolong... 408 00:24:31,564 --> 00:24:34,358 berhati-hatilah. 409 00:24:35,234 --> 00:24:37,485 [Pintu TERBUKA] 410 00:24:37,486 --> 00:24:39,697 [pintu tertutup] 411 00:24:58,132 --> 00:25:00,426 [DERIT LEMBUT] 412 00:25:11,020 --> 00:25:13,063 [MUSIK ATMOSFER LEMBUT] 413 00:25:13,064 --> 00:25:15,483 ♪ 414 00:25:20,321 --> 00:25:23,073 Miska. Apa yang kamu lakukan di sini? 415 00:25:23,074 --> 00:25:24,742 Kamu membuatku takut setengah mati. 416 00:25:29,997 --> 00:25:31,331 Apa yang telah terjadi? 417 00:25:31,332 --> 00:25:34,794 Pertemuanku dengan Shalamov tidak berjalan baik. 418 00:25:35,962 --> 00:25:37,295 Jadi mereka melakukan ini padaku. 419 00:25:37,296 --> 00:25:39,047 Kami sepakat Anda akan tetap tenang. 420 00:25:39,048 --> 00:25:40,549 Ya. 421 00:25:41,133 --> 00:25:42,843 Sampai aku tidak tahan lagi. 422 00:25:43,636 --> 00:25:44,850 - Meminta maaf. - Tidak. 423 00:25:44,851 --> 00:25:46,400 - Mohon jika perlu. - Aku tidak akan melakukannya. 424 00:25:46,401 --> 00:25:49,099 - Tarik kembali setiap kata. - Maksudku setiap kata. 425 00:25:49,100 --> 00:25:50,392 Mereka akan memaafkanmu. 426 00:25:50,393 --> 00:25:52,018 Anda akan dimaafkan. 427 00:25:52,019 --> 00:25:53,561 Hanya... demi cinta Tuhan... 428 00:25:53,562 --> 00:25:56,482 Mereka sekarat, Alexander. 429 00:25:58,267 --> 00:26:00,151 Siapa yang sekarat? 430 00:26:00,152 --> 00:26:01,319 Apa yang kamu bicarakan? 431 00:26:01,320 --> 00:26:03,822 [MUSIK TENANG, DRAMATIK] 432 00:26:03,823 --> 00:26:06,492 Orang-orang yang saya perjuangkan untuk bebaskan. 433 00:26:10,538 --> 00:26:13,206 Para petani telah melakukannya menggebrak tanah mereka 434 00:26:13,207 --> 00:26:15,668 dan sekarang panennya gagal. 435 00:26:16,669 --> 00:26:20,298 - Di Donetsk? - Di seluruh negeri. 436 00:26:21,382 --> 00:26:23,216 Saya telah melihat anak-anak 437 00:26:23,217 --> 00:26:26,304 dengan perut bengkak karena lapar. 438 00:26:27,013 --> 00:26:29,807 Dan itu hanya akan menjadi lebih buruk. 439 00:26:30,308 --> 00:26:32,768 Tapi aku belum pernah mendengar apapun mengenai hal ini. 440 00:26:33,311 --> 00:26:35,103 Gudang dapur penuh dengan makanan. 441 00:26:35,104 --> 00:26:39,984 Karena mereka perlu mempertahankannya penampilan bagi pengunjung asing. 442 00:26:40,609 --> 00:26:43,236 Nina sedang dalam perjalanan ke Donetsk. 443 00:26:43,237 --> 00:26:45,822 Maka saya harap dia punya niat untuk pergi 444 00:26:45,823 --> 00:26:48,241 - segera setelah dia tiba. - Kenapa kamu tidak mengatakan sesuatu? 445 00:26:48,242 --> 00:26:50,433 - Aku bisa saja memperingatkannya. - Aku adalah Asha... 446 00:26:50,434 --> 00:26:52,839 Karena saya malu. 447 00:26:55,875 --> 00:26:57,877 Saya merasa malu. 448 00:27:01,998 --> 00:27:03,749 Anda pasti menganggap saya bodoh. 449 00:27:04,050 --> 00:27:06,301 Saya tidak akan pernah berpikir seperti itu. 450 00:27:06,302 --> 00:27:12,850 Saya benar-benar yakin kita memang benar akan membangun dunia yang lebih baik. 451 00:27:14,101 --> 00:27:15,936 Saya mempercayainya. 452 00:27:17,646 --> 00:27:19,314 Saya minta maaf. 453 00:27:19,315 --> 00:27:20,858 Oh, Miska. 454 00:27:22,651 --> 00:27:24,820 [MENANGIS] 455 00:27:25,488 --> 00:27:27,573 Saya sangat menyesal. 456 00:27:29,617 --> 00:27:31,702 Saya sangat menyesal. 457 00:27:44,673 --> 00:27:47,467 Aku merasa seperti kita pernah berada di sini sebelumnya. 458 00:27:47,468 --> 00:27:51,096 Jika aku tidak menyelamatkanmu, kamu mencoba menyelamatkanku. 459 00:27:51,097 --> 00:27:57,061 Tidak dapat memutuskan apakah kami luar biasa baik untuk satu sama lain atau sangat buruk. 460 00:27:58,229 --> 00:27:59,312 Saya minta maaf. 461 00:27:59,313 --> 00:28:02,357 Aku tidak pernah benar-benar berharap kamu untuk menepati nasihatmu. 462 00:28:02,358 --> 00:28:04,860 Aku sudah mengenalmu terlalu lama. 463 00:28:12,868 --> 00:28:14,912 Di mana itu berakhir? 464 00:28:16,163 --> 00:28:18,998 Jika semua orang menerima kebohongan dan hanya memikirkan diri mereka sendiri, 465 00:28:18,999 --> 00:28:21,085 dunia seperti apa yang tersisa bagi kita? 466 00:28:22,378 --> 00:28:27,299 Kebohongan demi kebohongan sampai kebenaran tidak ada lagi. 467 00:28:27,675 --> 00:28:30,636 Pasti masih ada jalan keluarnya. 468 00:28:31,512 --> 00:28:34,390 Saya secara terbuka menghina Stalin. 469 00:28:37,184 --> 00:28:40,146 Aku takut dengan apa yang akan mereka lakukan padaku. 470 00:28:43,607 --> 00:28:45,316 Aku mencintaimu, Miska. 471 00:28:45,317 --> 00:28:47,569 [LAMBAT, MUSIK SOMBER] 472 00:28:47,570 --> 00:28:49,864 Aku juga mencintaimu. 473 00:28:55,286 --> 00:28:56,661 [MUSIK TENGGANG] 474 00:28:56,662 --> 00:28:58,079 [BINGING BEL LIFT] 475 00:28:58,080 --> 00:29:00,958 - [Obrolan tidak jelas] - [COUNT] Terima kasih. 476 00:29:07,756 --> 00:29:09,800 ♪ 477 00:29:14,054 --> 00:29:16,181 - [FLAME WHOOSHES] - [DENGAR LOGAM] 478 00:29:16,182 --> 00:29:18,642 [Obrolan tidak jelas] 479 00:29:24,607 --> 00:29:26,608 [Uskup] Kamerad Glebnikov, 480 00:29:26,609 --> 00:29:28,276 senang memilikimu bersama kami malam ini. 481 00:29:28,277 --> 00:29:30,570 Terima kasih telah mengakomodasi kami dalam waktu sesingkat itu. 482 00:29:30,571 --> 00:29:34,200 Tentu saja. Biarkan aku menunjukkanmu ke mejamu. 483 00:29:53,427 --> 00:29:56,179 [PEMUTARAN MUSIK LEMBUT DAN UPBEAT] 484 00:29:56,180 --> 00:29:58,891 - Ya. - [COUNT] Bagus. 485 00:30:00,768 --> 00:30:03,603 Apakah kamu ingin bertemu lebih banyak dengan ayahmu? 486 00:30:03,604 --> 00:30:05,605 Itu tidak akan menjadi kenyataan jika aku mengatakannya. 487 00:30:05,606 --> 00:30:07,858 Itu tidak akan menjadi kenyataan jika Anda tidak melakukannya. 488 00:30:10,402 --> 00:30:12,779 Poppet, kenapa kamu tidak memotong kuenya saja? 489 00:30:12,780 --> 00:30:16,659 - Jangan panggil aku seperti itu. - Kamu mempermalukan gadis itu. 490 00:30:21,539 --> 00:30:22,622 Ya? 491 00:30:22,623 --> 00:30:25,124 Kamerad Glebnikov, apakah kamu menerima pesanku? 492 00:30:25,125 --> 00:30:27,460 Aku sedang makan malam bersama keluargaku. 493 00:30:27,461 --> 00:30:30,171 [Musik yang tenang dan menegangkan] 494 00:30:30,172 --> 00:30:32,883 Aku bilang aku akan makan malam bersama keluargaku. 495 00:30:34,468 --> 00:30:35,468 Apakah kamu mau beberapa? 496 00:30:35,469 --> 00:30:37,887 Alina, kami menggunakan milik kami alat makan untuk dimakan, bukan titik. 497 00:30:37,888 --> 00:30:39,764 Di hari ulang tahun putrimu? 498 00:30:39,765 --> 00:30:42,303 - Tolong, Maria. - Jadi itu sebabnya kamu bersikeras 499 00:30:42,304 --> 00:30:44,687 - kita datang ke sini? - Apakah Anda benar-benar ingin membicarakan bisnis saya? 500 00:30:48,274 --> 00:30:50,693 Potongan yang lebih besar dari itu, si kecil. 501 00:30:53,529 --> 00:30:54,863 Papa lapar. 502 00:30:58,951 --> 00:31:01,245 [Merpati mendekam] 503 00:31:09,378 --> 00:31:11,797 Jangan pernah bicara padaku depan keluargaku lagi. 504 00:31:14,383 --> 00:31:15,926 [COUNT] Maaf. 505 00:31:21,932 --> 00:31:23,391 - Saya kira... - [pintu tertutup] 506 00:31:23,392 --> 00:31:25,810 ini menyangkut Mikhail Mindich. 507 00:31:25,811 --> 00:31:27,478 Anda pernah melihatnya baru-baru ini? 508 00:31:27,479 --> 00:31:28,771 [COUNT] Saya melakukannya. Saya memiliki. 509 00:31:28,772 --> 00:31:30,899 Maka Anda tahu masalah yang dia alami. 510 00:31:32,359 --> 00:31:34,611 Sejak jauh sebelum revolusi, 511 00:31:34,612 --> 00:31:36,946 dia adalah bagian setia dari gerakan tersebut. 512 00:31:36,947 --> 00:31:39,033 Saya tidak melihat jalan kembali untuknya. 513 00:31:39,575 --> 00:31:42,660 Ya-lalu kenapa begitu kamu membalas pesanku? 514 00:31:42,661 --> 00:31:44,787 Saya ingin tahu apakah rasa hormatmu 515 00:31:44,788 --> 00:31:46,831 akan mencegahmu menyelamatkan temanmu. 516 00:31:46,832 --> 00:31:48,791 [Musik yang menegangkan] 517 00:31:48,792 --> 00:31:51,128 ♪ 518 00:31:55,966 --> 00:31:58,093 Bagaimana dengan Nachevko? 519 00:32:03,557 --> 00:32:06,434 Kamerad Nachevko mungkin memiliki... 520 00:32:06,435 --> 00:32:07,810 kelemahan terhadap alkohol. 521 00:32:07,811 --> 00:32:11,690 Selain itu, dia biasa-biasa saja. 522 00:32:13,067 --> 00:32:15,152 Dengan siapa dia bertemu? 523 00:32:16,111 --> 00:32:19,030 - Berapapun jumlah orangnya. - Jenderal Belsky? 524 00:32:19,031 --> 00:32:20,365 Ya. 525 00:32:20,366 --> 00:32:22,950 Keduanya sering terjadi pengunjung hotel. 526 00:32:22,951 --> 00:32:25,244 Mereka makan bersama, minum bersama. 527 00:32:25,245 --> 00:32:28,373 Kami menduga Belsky memang demikian berencana untuk menggulingkan Stalin. 528 00:32:28,374 --> 00:32:30,875 Dia menginginkan bantuan Nachevko dalam melakukan hal tersebut. 529 00:32:30,876 --> 00:32:32,669 Nah, jika Anda mengetahui semua ini, 530 00:32:32,670 --> 00:32:34,629 Saya benar-benar tidak mengerti untuk apa Anda membutuhkan saya. 531 00:32:34,630 --> 00:32:35,630 Mereka adalah orang-orang yang kuat. 532 00:32:35,631 --> 00:32:37,423 Bukti rencana mereka 533 00:32:37,424 --> 00:32:40,177 akan membuat kasusku tak terbantahkan. 534 00:32:40,928 --> 00:32:42,387 Apapun yang terjadi di masa lalu yang indah 535 00:32:42,388 --> 00:32:43,971 ketika Anda bisa menyeret a pria keluar ke jalan 536 00:32:43,972 --> 00:32:46,016 dan mengalahkan pengakuan darinya? 537 00:32:50,813 --> 00:32:53,147 Apa yang akan terjadi pada Belsky dan Nachevko? 538 00:32:53,148 --> 00:32:56,110 Saya akan lebih khawatir tentang apa akan terjadi pada Mikhail Mindich. 539 00:32:56,652 --> 00:32:59,779 Anda telah membunuh sebelumnya untuk seseorang yang kamu cintai. 540 00:32:59,780 --> 00:33:02,366 Mengapa sekarang ragu-ragu? 541 00:33:03,826 --> 00:33:06,370 Kamu dan aku tidak jauh berbeda. 542 00:33:07,413 --> 00:33:09,122 Kita semua melakukan apa yang diperlukan untuk bertahan hidup 543 00:33:09,123 --> 00:33:11,917 agar orang yang kita sayangi bisa bertahan. 544 00:33:12,960 --> 00:33:15,379 Temukan sesuatu yang bisa saya gunakan. 545 00:33:17,423 --> 00:33:19,967 Kamu punya waktu sampai besok malam. 546 00:33:30,978 --> 00:33:33,856 ♪ 547 00:33:37,276 --> 00:33:39,110 [MUSIK SOMBER] 548 00:33:39,111 --> 00:33:41,155 ♪ 549 00:33:47,685 --> 00:33:48,976 [MISHKA] Sasha, kamu akan mengutuk 550 00:33:48,977 --> 00:33:51,396 Nachevko dan Belsky sampai mati. 551 00:33:51,397 --> 00:33:53,481 Tapi untuk menyelamatkan hidupmu. 552 00:33:53,482 --> 00:33:56,944 Anda telah membunuh seorang pria sebelumnya dan tidak ada gunanya. 553 00:34:01,115 --> 00:34:04,326 Apa tadi yang kamu katakan bertahun-tahun yang lalu? 554 00:34:04,993 --> 00:34:08,330 Segala sesuatu yang terjadi itu karena aku. 555 00:34:09,039 --> 00:34:10,916 Saya marah. 556 00:34:12,084 --> 00:34:13,918 Helena tidak akan pernah terlibat 557 00:34:13,919 --> 00:34:16,213 dengan pria seperti Pulunov. 558 00:34:17,589 --> 00:34:20,091 Tapi aku menyuruhmu pergi. 559 00:34:20,092 --> 00:34:22,552 Dia terluka. 560 00:34:22,553 --> 00:34:24,346 Rentan. 561 00:34:26,807 --> 00:34:29,851 Dan masih mencintaimu. 562 00:34:29,852 --> 00:34:34,231 Dan dia tahu. Dan dia menghukumnya karena itu. 563 00:34:40,612 --> 00:34:42,780 Membunuh Pulunov saat itu adalah sebuah kesalahan. 564 00:34:42,781 --> 00:34:46,076 Adalah suatu kesalahan untuk melakukan hal ini sekarang. 565 00:34:46,952 --> 00:34:49,746 Aku sudah memaafkan banyak hal, Alexander, 566 00:34:49,747 --> 00:34:51,956 tetapi jika kamu merendahkan dirimu sendiri, 567 00:34:51,957 --> 00:34:53,875 jika kamu berkolaborasi dengan tukang daging itu, 568 00:34:53,876 --> 00:34:55,793 jika Anda mengutuk orang-orang itu 569 00:34:55,794 --> 00:34:59,005 sampai mati untuk melindungiku... 570 00:34:59,006 --> 00:35:01,467 itu akan mempermalukan kita berdua. 571 00:35:02,926 --> 00:35:05,763 Dan itu akan menjadi akhir bagi kita. 572 00:35:10,768 --> 00:35:13,353 - [Obrolan HIDUP] - [PEMUTARAN MUSIK UPBEAT] 573 00:35:16,106 --> 00:35:19,234 Pesta lima orang di meja tujuh. 574 00:35:20,319 --> 00:35:22,653 Ah. Ya. 575 00:35:22,654 --> 00:35:25,073 Terima kasih Andrey. 576 00:35:30,245 --> 00:35:31,830 Nyonya. 577 00:35:34,166 --> 00:35:36,293 Terima kasih. 578 00:35:37,920 --> 00:35:41,464 Nona Urbanova. Kami menu untuk malam ini. 579 00:35:41,465 --> 00:35:44,091 - Adakah yang ingin Anda rekomendasikan? - Semuanya luar biasa. 580 00:35:44,092 --> 00:35:47,678 Eh, sebelum kita masuk ke dalam semua itu... Sampanye. 581 00:35:47,679 --> 00:35:48,846 Dua botol Krug '28. 582 00:35:48,847 --> 00:35:50,389 Ah, siapakah kita? merayakan malam ini? 583 00:35:50,390 --> 00:35:53,184 Awal produksi film baru saya. 584 00:35:53,185 --> 00:35:55,061 Selamat. 585 00:35:55,062 --> 00:35:57,523 Saya yakin ini akan sukses besar. 586 00:35:58,148 --> 00:35:59,190 Dua botol Krug. 587 00:35:59,191 --> 00:36:01,609 Malam ini akan menjadi traktiranku. 588 00:36:01,610 --> 00:36:02,652 Kamar 406. 589 00:36:02,653 --> 00:36:04,987 [GELAP, MUSIK ATMOSFER] 590 00:36:04,988 --> 00:36:09,033 Ah. Aku akan mengambil milikmu minuman segera dikirim. 591 00:36:09,034 --> 00:36:11,453 ♪ 592 00:36:12,204 --> 00:36:15,206 ♪ Katakan tidak begitu ♪ 593 00:36:15,207 --> 00:36:18,293 [PIANO MEMAINKAN LAGU YANG LEMBUT] 594 00:36:19,586 --> 00:36:24,007 ♪ Katakan tidak begitu ♪ 595 00:36:27,719 --> 00:36:31,223 ♪ Semua orang mengatakan ♪ 596 00:36:31,974 --> 00:36:35,601 ♪ Kamu tidak mencintaiku ♪ 597 00:36:35,602 --> 00:36:39,231 ♪ Katakan tidak begitu ♪ 598 00:36:43,110 --> 00:36:47,406 ♪ Ke mana pun aku pergi ♪ 599 00:36:50,826 --> 00:36:55,080 ♪ Semua orang yang kukenal ♪ 600 00:36:58,667 --> 00:37:01,210 - ♪ Bisikan ♪ - [TERTAWA] 601 00:37:01,211 --> 00:37:06,425 ♪ Bahwa kamu mulai bosan denganku ♪ 602 00:37:07,718 --> 00:37:11,889 ♪ Katakan tidak begitu ♪ 603 00:37:14,641 --> 00:37:18,979 ♪ Orang-orang bilang begitu padamu ♪ 604 00:37:22,190 --> 00:37:26,361 ♪ Telah menemukan seseorang yang baru... ♪ 605 00:37:27,654 --> 00:37:30,114 Vodka, tolong, Audrius. 606 00:37:30,115 --> 00:37:34,660 ♪ Dan itu tidak akan lama ♪ 607 00:37:34,661 --> 00:37:37,914 ♪ Sebelum kamu meninggalkanku ♪ 608 00:37:37,915 --> 00:37:42,627 ♪ Katakan itu tidak benar ♪ 609 00:37:42,628 --> 00:37:45,047 [PRIA TERTAWA] 610 00:37:46,798 --> 00:37:50,052 ♪ Ke mana pun aku pergi... ♪ 611 00:37:53,722 --> 00:37:55,097 [BINGING BEL LIFT] 612 00:37:55,098 --> 00:37:58,351 ♪ Semua orang yang kukenal... ♪ 613 00:37:58,352 --> 00:38:01,521 [TERTAWA BERLANJUT] 614 00:38:03,023 --> 00:38:04,815 ♪ Bisikan ♪ 615 00:38:04,816 --> 00:38:09,988 ♪ Bahwa kamu mulai bosan denganku ♪ 616 00:38:10,948 --> 00:38:12,698 ♪ Ucapkan ♪ 617 00:38:12,699 --> 00:38:14,618 ♪ Bukan begitu ♪ 618 00:38:18,956 --> 00:38:22,417 ♪ Orang-orang bilang begitu padamu ♪ 619 00:38:25,712 --> 00:38:31,009 - ♪ Telah menemukan seseorang yang baru... - ♪ - [TERTAWA BERLANJUT] 620 00:38:33,136 --> 00:38:38,015 - [TERTAWA] - ♪ Dan itu tidak akan lama ♪ 621 00:38:38,016 --> 00:38:41,894 ♪ Sebelum kamu meninggalkanku ♪ 622 00:38:41,895 --> 00:38:45,232 ♪ Katakan itu tidak benar... ♪ 623 00:38:48,360 --> 00:38:51,112 Menikmati roti Anda? 624 00:38:51,113 --> 00:38:52,863 roti Rusia. 625 00:38:52,864 --> 00:38:55,449 Terbaik di seluruh dunia. 626 00:38:55,450 --> 00:38:57,661 Anda mabuk. 627 00:38:59,454 --> 00:39:00,871 [MISHKA] Ooh. 628 00:39:00,872 --> 00:39:02,915 Apakah ini roti dari Berlin? Hati-hati, kawan. 629 00:39:02,916 --> 00:39:07,962 Ambil satu gigitan dan Shalamov akan menembakmu dari meriam. 630 00:39:07,963 --> 00:39:09,339 Tutup mulutmu. 631 00:39:10,382 --> 00:39:12,300 [MISHKA] Kamu benar. 632 00:39:13,719 --> 00:39:15,678 Saya harus diam. 633 00:39:15,679 --> 00:39:19,516 Kita semua harus diam! 634 00:39:21,935 --> 00:39:24,937 Tidak peduli berapa banyak dari kita yang mati. 635 00:39:24,938 --> 00:39:29,442 Tidak peduli berapa banyak kekasih kita pemimpin a-memungkinkan kelaparan, 636 00:39:29,443 --> 00:39:30,860 kita semua harus diam. 637 00:39:30,861 --> 00:39:34,155 Jadi, lupakan roti Jermanmu, lupakan roti Prancismu. 638 00:39:34,156 --> 00:39:37,158 Hanya ada satu yang benar roti di seluruh dunia. 639 00:39:37,159 --> 00:39:39,035 Itu milik Rusia! 640 00:39:39,036 --> 00:39:40,119 roti Rusia! 641 00:39:40,120 --> 00:39:42,246 Roti yang benar... 642 00:39:42,247 --> 00:39:46,167 adalah roti Rusia! 643 00:39:46,168 --> 00:39:48,753 [MUSIK DRAMATIK] 644 00:39:48,754 --> 00:39:51,590 ♪ 645 00:40:19,451 --> 00:40:22,204 ♪ 646 00:40:33,298 --> 00:40:35,675 [Obrolan tidak jelas] 647 00:40:50,065 --> 00:40:52,651 [OSIP] Anda punya sesuatu? 648 00:40:54,986 --> 00:40:58,364 Ini bukan salah satu cerita indahmu. 649 00:40:58,365 --> 00:41:01,909 Inilah kenyataannya dunia tempat kita tinggal. 650 00:41:01,910 --> 00:41:05,121 - Kita punya pilihan. - Oh, aku tidak melihat kamu melakukannya. 651 00:41:05,122 --> 00:41:08,124 Siapakah Belsky dan Nachevko bagi Anda? 652 00:41:08,125 --> 00:41:10,000 Anda membunuh seorang pria demi kehormatan saudara perempuan Anda 653 00:41:10,001 --> 00:41:13,379 tapi kamu tidak mau memberiku apa Aku perlu membantu temanmu. 654 00:41:13,380 --> 00:41:15,422 Saya akan mengutuk mereka sampai mati. 655 00:41:15,423 --> 00:41:17,634 Lebih baik mereka daripada Mindich. 656 00:41:19,219 --> 00:41:21,888 Apa pun pilihannya, pilihan ada di tangan Anda. 657 00:41:22,973 --> 00:41:27,060 Sebenarnya, pilihan ada di tangan Anda. 658 00:41:27,477 --> 00:41:30,104 Anda dapat menghentikan hal ini terjadi. 659 00:41:30,105 --> 00:41:31,313 Selamatkan Miska. 660 00:41:31,314 --> 00:41:33,357 Buktikan kasus Anda melawan musuh Anda. 661 00:41:33,358 --> 00:41:34,859 Lakukan hal yang terhormat. 662 00:41:34,860 --> 00:41:37,194 - Ya. - Duniamu hilang, Alexander. 663 00:41:37,195 --> 00:41:39,613 Jadi lupakan kehormatan. Tidak ada hal seperti itu. 664 00:41:39,614 --> 00:41:41,533 Saya tidak percaya itu. 665 00:41:42,909 --> 00:41:45,662 Dan yang lebih penting, begitu pula Mishka. 666 00:41:50,208 --> 00:41:52,669 Maka kamu tidak akan pernah melakukannya bertemu temanmu lagi. 667 00:41:54,713 --> 00:41:57,673 Mengapa? Apakah terjadi sesuatu? 668 00:41:57,674 --> 00:41:58,841 Osip. 669 00:41:58,842 --> 00:42:00,551 [GELAP, MUSIK ATMOSFER] 670 00:42:00,552 --> 00:42:03,680 Temanmu menunjukkan pertunjukan yang bagus. 671 00:42:21,281 --> 00:42:25,202 Terima kasih, Bogdan. Saya akan mengambilnya dari sini. 672 00:42:26,661 --> 00:42:27,953 [LIFT BERDUKUNG] 673 00:42:27,954 --> 00:42:29,121 - Freya. - [mencemooh] 674 00:42:29,122 --> 00:42:30,289 Tepat ketika aku berpikir malam ini 675 00:42:30,290 --> 00:42:31,916 tidak bisa lebih menarik lagi. 676 00:42:31,917 --> 00:42:33,375 Ada seorang pria yang diambil dari sini malam ini. 677 00:42:33,376 --> 00:42:35,502 Namanya Mikhail Fyodorovich Mindich. 678 00:42:35,503 --> 00:42:37,338 Anda harus menuliskannya. 679 00:42:37,339 --> 00:42:40,257 Dia menghabiskan sebagian besar tahun lalu di wilayah Donetsk, 680 00:42:40,258 --> 00:42:42,676 - Alexander... - Dia menyaksikan awal dari kelaparan yang mengerikan. 681 00:42:42,677 --> 00:42:44,387 Berhenti. 682 00:42:48,141 --> 00:42:51,228 Tidak ada kelaparan. 683 00:42:56,316 --> 00:42:59,778 Apakah kebenaran tidak penting bagimu? 684 00:43:00,528 --> 00:43:02,279 Saya punya kehidupan di sini. 685 00:43:02,280 --> 00:43:04,573 Dan saat ini, kamu juga. 686 00:43:04,574 --> 00:43:05,908 Aku menyukaimu, Alexander. 687 00:43:05,909 --> 00:43:09,412 Saya tidak akan pernah mengulangi apa yang baru saja Anda katakan kepada saya. 688 00:43:10,038 --> 00:43:12,415 Anda juga tidak seharusnya melakukannya. 689 00:43:14,334 --> 00:43:16,670 [LIFT BERDUKUNG] 690 00:43:19,422 --> 00:43:21,507 [LAMBAT, MUSIK SOMBER] 691 00:43:21,508 --> 00:43:23,885 ♪ 692 00:43:30,225 --> 00:43:32,059 [NARATOR] Tidak pernah ada seorang pun menemukan kebenaran 693 00:43:32,060 --> 00:43:35,312 tentang Nachevko dan Hubungan Belsky. 694 00:43:35,313 --> 00:43:39,609 Tapi pestanya hanya sedikit menghargai kebenaran. 695 00:43:40,402 --> 00:43:42,779 Ketika dicurigai adanya ketidaksetiaan... 696 00:43:43,530 --> 00:43:47,534 ... itu diterapkan begitu saja tekanan sampai ada yang putus. 697 00:43:49,619 --> 00:43:53,832 Stalin menguasai negara dalam cengkeraman besi ketakutan. 698 00:43:55,792 --> 00:43:58,378 Dan tidak ada yang selamat. 699 00:43:58,753 --> 00:44:01,005 Rakyat Rusia kelaparan 700 00:44:01,006 --> 00:44:04,634 dan revolusi melahap anak-anaknya. 701 00:44:12,100 --> 00:44:14,101 Tapi para tamu di Metropol... 702 00:44:14,102 --> 00:44:15,853 mereka masih mengalaminya 703 00:44:15,854 --> 00:44:18,940 yang terbaik yang ditawarkan Rusia. 704 00:44:20,525 --> 00:44:22,986 Dan stafnya... 705 00:44:23,695 --> 00:44:27,055 - [PINTU TERBUKA] - ... yah, mereka saling menghibur. 706 00:44:27,056 --> 00:44:28,400 [pintu tertutup] 707 00:44:30,910 --> 00:44:33,580 - Lezat lagi. - [EMILE] Ah, bukan apa-apa. 708 00:44:34,706 --> 00:44:38,001 Sisa. 709 00:44:45,133 --> 00:44:49,261 Cerita kami sangat singkat momen di Bumi ini. 710 00:44:49,262 --> 00:44:50,304 [MUSIK LEMBUT] 711 00:44:50,305 --> 00:44:53,475 Jangan biarkan bagian terbaik berlalu begitu saja. 712 00:44:56,936 --> 00:44:59,897 - [Pintu TERBUKA] - Eh, Marina? 713 00:44:59,898 --> 00:45:02,442 [pintu tertutup] 714 00:45:04,527 --> 00:45:08,365 Aku akan-aku-aku akan memasak untukmu malam ini. 715 00:45:10,700 --> 00:45:12,284 Aku akan memasak untukmu setiap malam. 716 00:45:12,285 --> 00:45:15,914 Anda sudah melakukan cukup banyak hal itu sudah. [Terkekeh] 717 00:45:21,294 --> 00:45:23,421 Aku akan memasak untukmu. 718 00:45:25,340 --> 00:45:27,593 Aku akan menciummu sekarang. 719 00:45:44,067 --> 00:45:46,986 - Nanti. - Oh, ya, tentu saja. 720 00:45:50,657 --> 00:45:52,909 ♪ 721 00:46:17,809 --> 00:46:19,810 [Musik Sedih] 722 00:46:19,811 --> 00:46:22,439 [ORANG BERSERU] 723 00:46:29,362 --> 00:46:33,282 [NARATOR] Meskipun hidup berubah untuk orang-orang disekitarnya... 724 00:46:33,283 --> 00:46:36,243 - [BERSORAK] - [tepuk tangan] 725 00:46:36,244 --> 00:46:40,623 ...kehidupan Count tetap sama. 726 00:46:42,208 --> 00:46:43,667 Sampai suatu malam, 727 00:46:43,668 --> 00:46:47,171 pintu hotel berputar sekali lagi, 728 00:46:47,172 --> 00:46:49,914 dan takdir melemparkan seseorang ke lobi 729 00:46:50,015 --> 00:46:53,052 siapa yang akan mengubah Hidup Count selamanya. 730 00:46:53,553 --> 00:46:57,515 [MAINKAN PIANO CHOPIN "NOCTURNE DI E FLAT MAJOR"] 731 00:46:58,391 --> 00:47:00,685 [PERCAKAPAN TIDAK JELAS] 732 00:47:06,441 --> 00:47:08,609 Ingin minum-minum nanti malam, Vasily? 733 00:47:08,610 --> 00:47:11,653 [SGHS] Aku akan tertidur jika melakukannya. 734 00:47:11,654 --> 00:47:13,780 Baiklah. Selamat malam kalau begitu. 735 00:47:13,781 --> 00:47:16,868 [NINA] Alexander Ilyich? 736 00:47:19,537 --> 00:47:21,206 Nina. 737 00:47:24,792 --> 00:47:27,170 Apakah sesuatu telah terjadi? 738 00:47:28,505 --> 00:47:30,214 Nina, kamu gemetar. 739 00:47:30,215 --> 00:47:31,632 [NINA] Suamiku dalam masalah. 740 00:47:31,633 --> 00:47:33,258 Suamimu? 741 00:47:33,259 --> 00:47:34,510 Leo. Dia telah ditangkap 742 00:47:34,511 --> 00:47:37,638 dan dia telah dijatuhi hukuman lima tahun kerja korektif. 743 00:47:37,639 --> 00:47:39,723 - Aku minta maaf. - Mereka menempatkan dia 744 00:47:39,724 --> 00:47:42,267 di kereta malam ini ke Sevvostlag. 745 00:47:42,268 --> 00:47:43,393 Aku akan mengikutinya. 746 00:47:43,394 --> 00:47:45,703 Tidak, Nina. Saya tidak berpikir itu ide yang bagus. 747 00:47:45,704 --> 00:47:47,856 Yang saya butuhkan adalah seseorang untuk menjaga Sophia 748 00:47:47,857 --> 00:47:50,192 sementara aku menenangkan diri. 749 00:47:50,193 --> 00:47:52,236 [LAMBAT, MUSIK SOMBER] 750 00:47:52,237 --> 00:47:53,570 Aku akan kembali untuknya. 751 00:47:53,571 --> 00:47:56,657 Mungkin memerlukan waktu beberapa minggu atau 752 00:47:56,658 --> 00:47:58,701 bahkan sebulan. 753 00:47:59,661 --> 00:48:02,704 Aku tidak punya orang lain untuk ditanyakan. 754 00:48:02,705 --> 00:48:04,999 M-Ayahku, dia... 755 00:48:05,833 --> 00:48:08,586 Oh, maafkan aku, Nina. 756 00:48:09,379 --> 00:48:11,255 [Mendengus] 757 00:48:11,256 --> 00:48:15,175 Tolong, Alexander. Saya tidak punya siapa-siapa. 758 00:48:15,176 --> 00:48:18,805 A-aku akan melakukannya. Tentu saja saya akan melakukannya. Saya akan. 759 00:48:19,847 --> 00:48:21,599 [Terkekeh] Ya. 760 00:48:22,475 --> 00:48:24,727 [buang napas] 761 00:48:26,688 --> 00:48:30,233 Sophia, ini kawan yang kuceritakan padamu. 762 00:48:31,401 --> 00:48:32,693 Paman Alexandermu. 763 00:48:32,694 --> 00:48:36,572 Dan dia akan menjaganya kamu untuk sementara waktu, 764 00:48:36,573 --> 00:48:38,198 dan kemudian aku akan kembali. 765 00:48:38,199 --> 00:48:40,367 Lalu kita akan naik kereta panjang menuju Papa. 766 00:48:40,368 --> 00:48:42,286 Itu benar, sayangku. 767 00:48:42,287 --> 00:48:46,124 Dan kemudian kita akan mengambil kereta panjang ke Papa. 768 00:48:52,922 --> 00:48:54,716 Aku mencintaimu. 769 00:48:58,011 --> 00:49:00,804 Ini adalah barang-barangnya. 770 00:49:00,805 --> 00:49:03,890 Dan, um, kamu-kamu mungkin harus melakukannya 771 00:49:03,891 --> 00:49:06,019 ambil ini juga. 772 00:49:06,728 --> 00:49:08,228 Anda benar. 773 00:49:08,229 --> 00:49:10,647 Aku seharusnya tetap tinggal. 774 00:49:10,648 --> 00:49:12,984 Saya berharap saya tetap tinggal. 775 00:49:17,780 --> 00:49:19,823 [MUSIK SEDANG] 776 00:49:19,824 --> 00:49:21,909 ♪ 777 00:49:28,958 --> 00:49:30,667 Terima kasih untuk semuanya. 778 00:49:30,668 --> 00:49:32,128 Ya. 779 00:49:34,881 --> 00:49:37,008 ♪ 780 00:50:06,120 --> 00:50:08,665 ♪ 781 00:50:08,666 --> 00:50:13,666 - Disinkronkan dan diperbaiki oleh